rượu cồn
Définition
- Nom masculin :
- Alcool à brûler, alcool dénaturé : "rượu cồn" désigne un alcool éthylique (éthanol) rendu impropre à la consommation par l'ajout de substances dénaturantes. Il est principalement utilisé comme combustible, solvant, désinfectant ou carburant.
- Alcool industriel : "rượu cồn" se réfère à l'éthanol utilisé dans des applications techniques, médicales ou industrielles, et non pour la boisson.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Dùng rượu cồn để sát trùng vết thương. (Utiliser de l'alcool à brûler pour désinfecter une plaie.)
- Rượu cồn là nhiên liệu cho bếp cồn. (L'alcool à brûler est le combustible pour les réchauds à alcool.)
- Không được uống rượu cồn vì rất độc hại. (Il ne faut pas boire de l'alcool industriel car il est très toxique.)
Utilisation avancée
- Le terme "rượu cồn" est souvent utilisé dans des contextes scientifiques, médicaux ou domestiques pour désigner spécifiquement l'éthanol dénaturé, par opposition aux spiritueux ("rượu").
Variantes et mots apparentés
- Cồn (nom masculin) : terme abrégé et courant pour "rượu cồn", signifiant "alcool (de nature technique ou chimique)".
- Mua một chai cồn 90 độ. (Acheter une bouteille d'alcool à 90°.)
- Rượu (nom masculin) : terme générique pour "alcool", qui peut désigner les boissons alcoolisées ou, dans un contexte technique, l'éthanol.
- Cồn y tế (nom masculin) : alcool médical, une variante spécifique de "rượu cồn" utilisée pour l'antisepsie.
Synonymes
- Alcool à brûler : alcool utilisé comme combustible.
- Alcool dénaturé : éthanol rendu imbuvable par ajout de produits chimiques.
- Éthanol industriel : éthanol destiné aux usages techniques.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à "rượu cồn", car il s'agit d'un terme technique.